sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

Poliglotas aos tiros

Depois do Verão de Orlando e do gelo e neve de Cleveland, a chuva de Houston. O Texas é como sempre um sitio delicioso para deparar com todos os mais comuns estereótiopos sobre a América... Cá vai mais um exemplo do país onde se pode entrar na loja da esquina e comprar uma kalashnikov. Ou uma bazuka.


Nota de rodapé: aqui entramos, como já relatei em outras ocasiões, no "país bilingue" onde o espanhol é tão predominante como o inglês. Mais: num restaurante, loja ou em qualquer recepção de hotel podemos falar sempre em Castelhano sem nunca ter de usar o Inglês... Curiosamente, em Orlando na semana passada, o Português tem uma presença inusitadamente forte: numa passagem pelo shopping mais perto do hotel acho que metade dos empregados de loja eram brasileiros (falei com dois e pude sempre usar a lingua nativa...). Quanto aos clientes, pelo menos metade das centenas que deambulavam pelo sítio eram famílias brasileiras de férias!

Sem comentários: