segunda-feira, 19 de fevereiro de 2024

Onde se fala de hidrogénio e do Português do Ceilão


Onde? Em Berlim. Acabado de desembarcar no Brandenburg, o mais recente aeroporto da capital alemã, eis-me pela primeira vez a apanhar um Uber neste país. Sim, os taxistas têm conseguido evitar a invasão na maior parte da nação, mas aqui na cosmopolita Berlim não tiveram sorte.

E que Uber: a minha primeira viagem num carro movido a hidrogénio. O Toyota Mirai ‘fuel cell’, assim se chama, gasta um quilograma de hidrogénio que custa 15 euros para percorrer 120 Km. Com a gasolina actualmente a 1.8 EUR/L e consumo de 7L/100 o custo de 120 Km seria… por volta de 15 EUR também!


Enquanto consumia o hidrogénio, Kapilan, o simpático condutor da Uber que me calhou, lá tentava arranhar o Inglês. Conseguiu dizer que era do Sri Lanka, levando-me a exclamar ‘Ceilão!’. Arranquei-lhe assim um grande sorriso e mais conversa, agora sobre certas palavras da sua lingua nativa (Tamil). Do encontro dos nossos povos há séculos atrás nasceram no Ceilão e sul da India palavras com raizes portuguesas: ‘janela’ e ‘armário’ ou algo parecido. Na boca do Kapilan soaram muito parecidas, embora com nuances que resultam do desgastes de séculos sob outro céu…. De qualquer modo, entre o sotaque Tamil e o gutural Alemão que aprendeu nos últimos dez anos, prefiro o que mais se parece com o Português .

Sem comentários: